1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:11,179 --> 00:00:15,099
Ninguna otra criatura es como un ser humano.
4
00:00:15,183 --> 00:00:19,145
Ni siquiera los lobos se atacan unos a otros
5
00:00:19,229 --> 00:00:23,441
pero los humanos se comerán vivos unos a otros.
6
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
Oye...
7
00:00:49,175 --> 00:00:52,929
Riki, hombre, atrápalo.
8
00:01:03,106 --> 00:01:06,526
Tus lanzamientos son demasiado duros, Ryu.
9
00:01:16,286 --> 00:01:17,787
¡Oye!
10
00:01:22,834 --> 00:01:26,254
Señor, es una llamada de
nuestro informante en Kobe.
11
00:01:29,966 --> 00:01:30,966
Soy yo.
12
00:01:32,343 --> 00:01:33,344
¿Tienes algo?
13
00:01:34,512 --> 00:01:37,348
Demonios, mucho más que cualquier otra cosa...
14
00:01:40,935 --> 00:01:44,689
Parece que Kobe tiene un acuerdo con Corea.
15
00:02:39,285 --> 00:02:40,495
Montaña.
16
00:02:45,416 --> 00:02:46,416
Río.
17
00:03:58,990 --> 00:04:00,032
¡Ey!
18
00:04:01,451 --> 00:04:02,452
¡Viejo!
19
00:04:03,536 --> 00:04:04,536
¡Viejo!
20
00:04:27,185 --> 00:04:28,186
Señor...
21
00:04:28,811 --> 00:04:31,022
Nuestro informante fue engañado por la pandilla Yasha.
22
00:04:31,689 --> 00:04:33,149
¿Entonces se nos adelantaron?
23
00:04:34,817 --> 00:04:36,861
¡Ese bastardo de Nohma!
24
00:04:40,239 --> 00:04:42,325
Ojo por ojo.
25
00:04:50,958 --> 00:04:54,921
CIUDAD DE KOBE
26
00:05:06,849 --> 00:05:11,813
JEFE DE QUINTA GENERACIÓN DE YASHA GANG
DAIGEN NOHMA
27
00:05:15,858 --> 00:05:16,859
Disculpe.
28
00:05:18,319 --> 00:05:19,320
Entra.
29
00:05:25,243 --> 00:05:28,037
tenemos un paquete
de nuestro informante en Hakata.
30
00:06:48,034 --> 00:06:51,954
TEMPLO DE NIOH (A.K.A. TEMPLO DE MET)
31
00:07:02,548 --> 00:07:03,966
Esto es malo.
32
00:07:10,806 --> 00:07:12,892
Sabes que estás metido en una mierda, ¿no?
33
00:07:13,517 --> 00:07:15,061
Perdóname.
34
00:07:16,604 --> 00:07:21,442
Mi hijo actuó precipitadamente.
35
00:07:22,735 --> 00:07:24,737
¡Lo siento mucho!
36
00:07:25,780 --> 00:07:28,991
Esos tipos están insistiendo
en una guerra a gran escala contra nosotros.
37
00:07:32,995 --> 00:07:36,332
Si la pandilla Yasha viene a Kyushu ahora
38
00:07:38,918 --> 00:07:42,213
habremos terminado, ¿eh?
39
00:07:44,715 --> 00:07:48,094
Esto significará el final
de la familia Nioh, ¿verdad?
40
00:07:57,937 --> 00:08:00,523
¿Qué vas a hacer al respecto?
¿Señor Fudoh?
41
00:08:18,082 --> 00:08:19,333
Yo...
42
00:08:22,128 --> 00:08:26,048
Asumiré toda la responsabilidad.
43
00:08:37,727 --> 00:08:41,397
Esta noche estamos celebrando
La incursión de la familia Fudoh, ¿verdad?
44
00:08:42,064 --> 00:08:43,064
Ryu...
45
00:08:43,107 --> 00:08:47,570
Padre, el Yasha hizo
el primer paso hacia nosotros.
46
00:08:50,865 --> 00:08:55,327
Entonces, estás diciendo eso
¿No hay forma de evitar la guerra?
47
00:09:08,049 --> 00:09:09,091
Ryu...
48
00:09:12,678 --> 00:09:17,308
No importa lo que pase,
solo asegúrate de no morir.
49
00:09:26,358 --> 00:09:27,401
Ey.
50
00:09:27,485 --> 00:09:28,486
Comer.
51
00:09:29,320 --> 00:09:30,821
Gracias por la comida.
52
00:11:27,104 --> 00:11:28,314
jefe,
53
00:11:28,480 --> 00:11:33,068
¿No dijiste que tomarías todo?
responsabilidad frente al presidente?
54
00:11:33,986 --> 00:11:36,947
Cuéntanos qué vas a hacer.
55
00:11:37,406 --> 00:11:39,450
¿Dónde está el joven mismo?
56
00:11:39,992 --> 00:11:41,702
¡No lo veo aquí!
57
00:11:48,918 --> 00:11:52,296
Será mejor que no lo hayas dejado.
escapa porque es tu propio hijo.
58
00:11:52,880 --> 00:11:55,299
Si ese es el caso,
59
00:11:55,966 --> 00:11:59,803
te va a costar
¡mucho más que uno o dos dedos meñiques!
60
00:12:02,139 --> 00:12:03,474
¿Mi dedo?
61
00:12:04,225 --> 00:12:05,476
¡No, tu brazo!
62
00:12:06,435 --> 00:12:11,065
Te va a costar todo tu
brazo para satisfacer al Yasha, ¡apuesto!
63
00:12:16,946 --> 00:12:19,073
No hay necesidad de eso.
64
00:12:21,951 --> 00:12:23,160
¿Qué demonios?
65
00:12:24,828 --> 00:12:29,291
Esto debería resolver el conflicto entre nosotros.
66
00:13:54,793 --> 00:13:56,045
¿Va a salir, señor?
67
00:14:01,508 --> 00:14:03,052
Me reuniré con el alcalde.
68
00:14:06,055 --> 00:14:07,514
Gracias por tu arduo trabajo.
69
00:14:09,183 --> 00:14:14,396
¿Olvidé algo?
70
00:14:16,023 --> 00:14:19,485
el aniversario de
La muerte de Ryu se acerca.
71
00:14:21,028 --> 00:14:22,071
¿Es eso así?
72
00:14:22,905 --> 00:14:24,239
Me olvidé.
73
00:14:25,783 --> 00:14:27,159
Es el décimo aniversario.
74
00:14:29,620 --> 00:14:32,373
¿Diez años?
75
00:14:33,665 --> 00:14:37,544
Ya ha pasado tanto tiempo, ¿eh?
76
00:14:56,939 --> 00:15:04,738
FUDOH: LA NUEVA GENERACIÓN
77
00:15:08,033 --> 00:15:11,954
Productor ejecutivo: HIROSHI YAMAJI
78
00:15:12,871 --> 00:15:14,832
Historia original:
HITOSHI TANIMURA (LIBROS WANI)
79
00:15:14,915 --> 00:15:16,792
Guión: TOSHIYUKI MORIOKA
80
00:15:19,044 --> 00:15:21,088
Fotografía: HIDEO YAMAMOTO
81
00:15:21,171 --> 00:15:23,006
Música: TADASHI ISHIKAWA
82
00:15:26,343 --> 00:15:31,265
SHOSUKE TANIHARA
83
00:15:33,100 --> 00:15:38,772
KENJI TAKANO
MARIE JINNO
84
00:15:40,190 --> 00:15:45,154
MIHO NOMOTO
TAMAKI KENMOCHI
85
00:15:46,280 --> 00:15:51,243
CESAR TAKESHI
SATOSHI NIIZUMA
86
00:16:03,422 --> 00:16:08,385
TORU MINEGISHI
87
00:16:15,934 --> 00:16:20,898
RIKI TAKEUCHI
88
00:16:26,069 --> 00:16:30,991
Director: TAKASHI MIIKE
89
00:16:40,751 --> 00:16:41,960
Oye, chico.
90
00:16:43,545 --> 00:16:45,297
¿Es feriado escolar hoy?
91
00:16:46,673 --> 00:16:47,758
No es bueno.
92
00:16:48,550 --> 00:16:50,052
Tienes un futuro brillante.
93
00:17:21,083 --> 00:17:22,125
Aquí.
94
00:17:24,419 --> 00:17:25,212
Vamos.
95
00:17:25,295 --> 00:17:27,756
RYUJI KOMOKU, UNO DE CUATRO
MIEMBROS DEL CONSEJO EJECUTIVO
96
00:17:27,839 --> 00:17:30,217
DEL GRUPO KYUSHU NIOH,
MURIÓ EL 13 DE JULIO A LAS 7:42 A.M.
97
00:17:30,384 --> 00:17:31,927
Oficiales...
98
00:17:32,511 --> 00:17:37,641
Hacer esto es tal
¡Pérdida de tiempo y dinero de impuestos!
99
00:17:37,724 --> 00:17:40,352
¡Callarse la boca!
100
00:17:41,061 --> 00:17:42,229
- Señor.
- ¿Sí?
101
00:17:43,021 --> 00:17:44,273
Estamos consiguiendo gasolina, ¿vale?
102
00:17:44,356 --> 00:17:45,357
Bueno.
103
00:17:51,154 --> 00:17:52,406
¡Bienvenido!
104
00:17:53,198 --> 00:17:54,324
Tengo que orinar.
105
00:18:03,458 --> 00:18:04,668
¡Bienvenido!
106
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
Café de cortesía.
Aquí tienes.
107
00:18:07,296 --> 00:18:08,297
Gracias.
108
00:18:21,935 --> 00:18:23,937
Sabe horrible.
109
00:18:25,772 --> 00:18:26,940
Ey.
110
00:18:27,024 --> 00:18:27,941
Oye, ¿qué pasa?
111
00:18:28,025 --> 00:18:29,025
Ey.
112
00:18:29,985 --> 00:18:31,695
Oye, ¿estás bien? ¡Ey!
113
00:18:31,862 --> 00:18:33,530
¿Qué demonios? ¡Ey!
114
00:18:35,407 --> 00:18:36,617
¿Qué ocurre? ¡Ey!
115
00:18:39,828 --> 00:18:40,828
¿Qué es esto?
116
00:18:41,121 --> 00:18:42,121
¡Ey!
117
00:18:42,164 --> 00:18:42,914
¿Qué demonios?
118
00:18:42,998 --> 00:18:44,041
¿Qué está sucediendo?
119
00:18:49,004 --> 00:18:50,255
Ay, mi...
120
00:19:14,404 --> 00:19:17,574
AKIRA JIKOKU, UNO DE CUATRO
MIEMBROS DEL CONSEJO EJECUTIVO
121
00:19:17,658 --> 00:19:22,663
DEL GRUPO KYUSHU NIOH,
MURIÓ EL 13 DE JULIO A LAS 22:08
122
00:19:23,997 --> 00:19:26,833
Bastardo, piensas
¿Vas a saltarte la ciudad?
123
00:19:33,632 --> 00:19:37,135
Gracias, estuvo delicioso!
124
00:19:38,387 --> 00:19:40,472
¿Qué diablos quieres decir con eso?
125
00:19:40,555 --> 00:19:44,601
Oye, ¿qué estás haciendo?
126
00:19:45,060 --> 00:19:46,537
Oye, ¿crees que podrás salirte con la tuya?
127
00:19:46,561 --> 00:19:48,230
¡Ey! ¡Sostener!
128
00:20:09,501 --> 00:20:13,505
ESCUELA SECUNDARIA COMERCIAL NAKASU
129
00:20:44,161 --> 00:20:49,040
"Sólo te lo pregunté", acabas de hacer algo.
130
00:20:50,459 --> 00:20:53,336
Esto saldrá en la prueba,
así que asegúrate de recordarlo.
131
00:20:55,005 --> 00:20:56,339
Y luego tenemos:
132
00:21:05,599 --> 00:21:07,184
¡Qué diablos, pequeño punk!
133
00:21:10,145 --> 00:21:17,235
¿Cómo te atreves a escuchar semejante basura?
durante la clase!
134
00:21:36,338 --> 00:21:37,339
Fudo.
135
00:21:39,716 --> 00:21:41,593
Ven más tarde a la sala de asesoramiento.
136
00:21:44,429 --> 00:21:45,430
Sí, señor.
137
00:21:47,808 --> 00:21:48,808
Pararse.
138
00:21:50,811 --> 00:21:51,853
Arco.
139
00:22:06,660 --> 00:22:08,537
Sr. Aizome, ¿verdad?
140
00:22:08,662 --> 00:22:11,289
espero que consigas
Me acostumbré rápidamente a la escuela.
141
00:22:11,373 --> 00:22:13,375
Hombre, eres enorme...
142
00:22:30,183 --> 00:22:31,935
¿Quién es ese tipo?
143
00:22:32,018 --> 00:22:34,813
Ese es tu compañero de clase, Riki Fudoh.
144
00:22:36,565 --> 00:22:38,316
Suena como el nombre de un luchador.
145
00:22:38,400 --> 00:22:41,611
Es un verdadero prodigio.
Intenta llevarte bien con él.
146
00:23:24,863 --> 00:23:26,072
Aquí tienes tres millones de yenes.
147
00:23:26,156 --> 00:23:28,199
Por favor, déjame un poco de tranquilidad por ahora.
148
00:23:29,534 --> 00:23:32,329
Pagaré el resto dentro de una semana.
¡no importa qué!
149
00:23:45,425 --> 00:23:46,425
¡Lo lamento!
150
00:23:47,093 --> 00:23:49,220
Diez millones es mucho dinero.
para un maestro.
151
00:23:49,304 --> 00:23:51,640
¡Simplemente no pude entenderlo todo de una vez!
152
00:23:53,224 --> 00:23:59,147
Diga, Sr. Arita, fue usted.
que quería las drogas.
153
00:24:05,403 --> 00:24:09,574
No me importaría si tú
Se suicidó, ya sabes.
154
00:24:23,922 --> 00:24:26,591
¿Qué le pasa a este lugar?
155
00:24:28,093 --> 00:24:29,970
¡Cállate, monstruo punk!
156
00:24:31,054 --> 00:24:34,391
Cada salón de masajes en Nakasu
¡Sabe lo que pasó anoche!
157
00:24:36,101 --> 00:24:37,102
¿Qué pasó?
158
00:24:37,936 --> 00:24:39,437
Me engañaste con la factura
159
00:24:40,146 --> 00:24:44,192
y envió a todas las mujeres al
¡Hospital con tu enorme polla de berenjena!
160
00:24:44,275 --> 00:24:46,152
¿Tú también quieres ir al hospital?
161
00:25:14,681 --> 00:25:17,225
¿Quién diablos es ese niño?
162
00:25:18,393 --> 00:25:19,561
Cuida tu boca.
163
00:25:20,854 --> 00:25:23,982
Ese es el joven jefe Fudoh.
quien dirige el área de Nakasu.
164
00:25:25,400 --> 00:25:26,400
¿Qué?
165
00:25:28,570 --> 00:25:29,654
¿Jefe?
166
00:25:32,323 --> 00:25:33,700
¿Yakuzas?
167
00:27:11,673 --> 00:27:14,342
Ella es una nena, ¿no?
168
00:27:15,593 --> 00:27:20,807
Muchas strippers son estrellas del porno que abandonaron sus estudios,
169
00:27:22,809 --> 00:27:26,146
pero ella tiene mucho talento para hacer eso.
170
00:27:59,846 --> 00:28:01,848
TENKAI ZOCHO, UNO DE CUATRO
MIEMBROS DEL CONSEJO EJECUTIVO
171
00:28:01,931 --> 00:28:04,767
DEL GRUPO KYUSHU NIOH,
MURIÓ EL 14 DE JULIO A LAS 3:52PM
172
00:28:05,351 --> 00:28:08,605
"Si deseas vivir en la ociosidad
por el resto de tu vida"
173
00:28:09,022 --> 00:28:12,650
"Libérate
de tus posesiones mundanas..."
174
00:28:16,487 --> 00:28:19,199
"Si deseas vivir en la ociosidad
por el resto de tu vida"
175
00:28:19,324 --> 00:28:21,784
"Libérate
de tus posesiones mundanas..."
176
00:28:21,868 --> 00:28:24,621
Esta frase proviene de
el clásico Tsurezuregusa.
177
00:28:25,622 --> 00:28:31,628
Como recordarás, en este libro...
178
00:29:04,160 --> 00:29:07,914
Son realmente buenos este año.
179
00:29:07,997 --> 00:29:08,997
¿Hola?
180
00:29:10,250 --> 00:29:11,251
Jefe.
181
00:29:11,501 --> 00:29:12,335
Jefe.
182
00:29:12,502 --> 00:29:13,878
Es el tío de Ehime.
183
00:29:18,174 --> 00:29:20,385
Ey. ¿Qué pasa?
184
00:29:22,971 --> 00:29:24,514
- ¿Es eso así?
- ¿Quién está ahí?
185
00:29:25,265 --> 00:29:27,558
¿Puedes darme un poco de agua purificadora?
186
00:29:32,146 --> 00:29:34,482
Bien. Gracias por tu arduo trabajo.
187
00:29:34,565 --> 00:29:35,608
Ir.
188
00:29:42,907 --> 00:29:44,033
Buenos días, señor.
189
00:30:17,567 --> 00:30:21,321
Tu sangre es el agua purificadora.
190
00:30:27,660 --> 00:30:30,121
BISHAMON TOBATSU, UNO DE CUATRO
MIEMBROS DEL CONSEJO EJECUTIVO
191
00:30:30,204 --> 00:30:32,582
DEL GRUPO KYUSHU NIOH,
MURIÓ EL 15 DE JULIO AL AMANECER
192
00:30:35,376 --> 00:30:36,836
Muy malo...
193
00:30:41,049 --> 00:30:43,009
Realmente malo...
194
00:30:44,761 --> 00:30:48,348
Sin embargo, es una pena
195
00:30:50,475 --> 00:30:53,519
que no podemos tener un
funeral adecuado para ellos.
196
00:30:54,395 --> 00:31:00,860
Prefiero no llamar a las pandillas del
continente por esa razón tampoco.
197
00:31:01,569 --> 00:31:04,989
Esos cuatro lo sabían mejor que nadie.
198
00:31:06,699 --> 00:31:07,699
¿Verdad, papá?
199
00:31:12,413 --> 00:31:15,958
Quería convocar una reunión de emergencia.
200
00:31:17,877 --> 00:31:19,921
pero los únicos en los que realmente podemos confiar
201
00:31:21,631 --> 00:31:24,467
son ustedes dos.
202
00:31:32,141 --> 00:31:42,026
Ya es hora de que paremos
protegiendo a esos ancianos que parecían estatuas.
203
00:31:42,693 --> 00:31:43,694
Sí.
204
00:31:47,657 --> 00:31:51,035
Incluso si es sólo para decoración,
205
00:31:51,869 --> 00:31:56,833
esas estatuas del dios Nioh en el santuario
dan más miedo que ellos.
206
00:32:07,427 --> 00:32:14,267
Quien mató a los cuatro miembros del consejo
Debe estar pensando lo que estoy pensando.
207
00:32:25,069 --> 00:32:27,196
Se crea la historia.
208
00:32:29,157 --> 00:32:31,451
Todo está en su lugar.
209
00:32:33,870 --> 00:32:35,621
Los fuertes siempre ganan.
210
00:32:48,801 --> 00:32:52,180
Esa es la ley de este mundo.
211
00:33:13,534 --> 00:33:14,535
¡Fudo!
212
00:33:23,961 --> 00:33:29,550
Cada vez que haces una llamada,
Alguien muere en Hakata.
213
00:33:30,009 --> 00:33:34,263
¿Qué diablos estás planeando?
214
00:33:36,265 --> 00:33:37,350
Akira Aizome.
215
00:33:42,063 --> 00:33:46,609
Nacido en Osaka el 1 de abril de 1976.
216
00:33:47,443 --> 00:33:51,239
Enviado a un reformatorio para dos y
año y medio por comportamiento violento.
217
00:33:51,906 --> 00:33:54,992
El primer cargo fue asesinato.
tus propios padres mientras duermen...
218
00:33:55,993 --> 00:33:58,079
Pero fue desestimado
porque eras menor de edad.
219
00:34:04,168 --> 00:34:05,336
¡Esperar!
220
00:34:06,212 --> 00:34:07,255
¡Ey!
221
00:34:08,381 --> 00:34:09,382
¡Oye, dije espera!
222
00:34:11,008 --> 00:34:12,051
Sal de mi camino.
223
00:34:12,718 --> 00:34:13,718
¡Dije que te muevas!
224
00:34:30,111 --> 00:34:32,238
¡Qué chica!
225
00:34:38,869 --> 00:34:39,869
Lo siento.
226
00:34:40,454 --> 00:34:41,539
Mi período acaba de comenzar.
227
00:34:45,835 --> 00:34:49,422
Si quieres saber más, sígueme.
228
00:35:42,850 --> 00:35:45,436
Quieres que juegue futbol
con estos niños aquí?
229
00:36:09,752 --> 00:36:11,629
¡El profesor de inglés!
230
00:36:14,006 --> 00:36:15,049
¿Cómo puedo resistirme?
231
00:36:17,635 --> 00:36:18,636
¡Aquí voy!
232
00:36:24,725 --> 00:36:26,227
Está salpicado por todas partes.
233
00:36:49,583 --> 00:36:51,043
No es ninguna puta broma.
234
00:36:56,674 --> 00:36:57,675
¡Ir!
235
00:37:12,523 --> 00:37:13,774
En realidad, esto es divertido.
236
00:37:23,701 --> 00:37:24,702
Ahora entiendo la imagen.
237
00:37:26,454 --> 00:37:29,874
Ustedes se deshicieron de
los cuatro concejales.
238
00:37:33,169 --> 00:37:38,340
Tienes que reemplazar la sangre vieja con nueva.
o el cuerpo se pondrá rígido.
239
00:37:42,720 --> 00:37:47,224
Ya que es todo lo que pueden hacer para proteger
Kyushu, el Grupo Nioh es historia.
240
00:37:48,309 --> 00:37:49,560
Suena aburrido.
241
00:37:49,643 --> 00:37:50,644
Me voy.
242
00:37:55,524 --> 00:37:56,525
¡Estallido!
243
00:37:57,276 --> 00:38:00,112
Si quisieras matarme,
podrías tenerlo en cualquier momento.
244
00:38:02,782 --> 00:38:03,824
Veamos cómo lo haces.
245
00:38:08,287 --> 00:38:14,084
Puedes ver un gran árbol frente a
pero no ves un gran bosque.
246
00:38:15,920 --> 00:38:19,632
No hace falta decir que puedes sentir el viento.
247
00:38:20,549 --> 00:38:21,634
pero no puedes verlo.
248
00:38:23,844 --> 00:38:28,224
Pronto soplará el viento azul
249
00:38:30,226 --> 00:38:32,102
y el gran bosque comenzará a moverse.
250
00:38:35,231 --> 00:38:37,107
No sé lo que buscas
251
00:38:37,191 --> 00:38:39,360
pero parece que no lo es
casi una guerra de pandillas locales.
252
00:38:45,783 --> 00:38:49,161
Aizome, ¿quieres hacer estallar algunos fuegos artificiales?
253
00:38:49,662 --> 00:38:50,704
¿Fuegos artificiales?
254
00:38:51,747 --> 00:38:52,748
Es una redada.
255
00:38:53,874 --> 00:38:54,874
¿Una redada?
256
00:38:54,917 --> 00:38:56,001
¿La pandilla Yasha?
257
00:38:59,213 --> 00:39:00,297
Me refiero al templo de Nioh.
258
00:39:29,910 --> 00:39:31,704
¡Buenas noches!
259
00:39:33,622 --> 00:39:34,623
Joven jefe Fudoh.
260
00:39:36,667 --> 00:39:38,127
¿Qué pasa con la espada?
261
00:39:40,337 --> 00:39:42,131
Es el aniversario de la muerte de mi hermano.
262
00:39:43,424 --> 00:39:47,052
Vine a dejar este recuerdo en su tumba.
263
00:39:47,887 --> 00:39:48,971
Muy bien, señor.
264
00:41:42,167 --> 00:41:43,210
¿Quién está ahí?
265
00:41:59,560 --> 00:42:04,314
Oh, es el chico Riki.
¿Qué estás haciendo a estas horas?
266
00:42:16,452 --> 00:42:17,494
El hijo de Fudoh.
267
00:42:18,620 --> 00:42:19,997
¿Cuál es el significado de esto?
268
00:42:28,464 --> 00:42:34,845
Las pelotas de papá son mías.
Nadie los aceptará.
269
00:42:35,012 --> 00:42:36,013
¡Morir!
270
00:43:25,813 --> 00:43:28,398
Ahora, Kyushu es completamente mío.
271
00:43:29,525 --> 00:43:31,026
Sr. Fudoh.
272
00:43:36,198 --> 00:43:38,450
¿No crees que eres
¿apresurando esto un poco?
273
00:43:39,701 --> 00:43:43,956
Estaré reemplazando al Sr. Arita,
que dimitió el otro día.
274
00:43:44,123 --> 00:43:46,083
Les estaré enseñando a todos inglés.
275
00:43:46,166 --> 00:43:47,543
¿Qué quieres decir?
276
00:43:55,759 --> 00:43:59,054
Si aceleras demasiado las cosas,
te pasarás la curva.
277
00:44:00,347 --> 00:44:02,307
No te andes con rodeos.
278
00:44:03,433 --> 00:44:05,185
Sólo dímelo directamente.
279
00:44:06,270 --> 00:44:09,439
Asegúrate de no recibir tu
propia cabeza cortada. Eso es todo.
280
00:44:11,942 --> 00:44:16,113
Si aceleras demasiado las cosas,
no puedes ver las cosas a tu alrededor.
281
00:44:19,908 --> 00:44:21,535
Jun Miroku.
282
00:44:21,618 --> 00:44:22,618
Encantado de conocerlo.
283
00:44:22,744 --> 00:44:26,748
Desde que nací, "consíguelos antes
ellos me atrapan" ha sido mi lema.
284
00:44:28,208 --> 00:44:32,004
Así que el día que tú y yo
se apoderará de este país
285
00:44:32,087 --> 00:44:35,465
No está tan lejos, Sr. Nohma.
286
00:44:35,883 --> 00:44:40,679
Sabes, mi objetivo no es sólo este país.
287
00:45:02,534 --> 00:45:04,578
Sra. Miroku, usted no es rival para él, ¿eh?
288
00:45:05,704 --> 00:45:07,289
Es un genio.
289
00:45:17,758 --> 00:45:19,760
SALA AV
290
00:45:32,147 --> 00:45:36,735
Ahora, el Grupo Nioh y el Yasha
Las pandillas están completamente de la mano.
291
00:45:42,199 --> 00:45:44,409
¿Cuál es el objetivo final de Nohma?
292
00:45:47,162 --> 00:45:49,414
Ha estado en Corea del Norte muchas veces.
293
00:45:51,458 --> 00:45:58,548
Su organización está reuniendo militares
datos del gobierno japonés.
294
00:46:00,634 --> 00:46:02,135
No es sólo para él mismo.
295
00:46:04,805 --> 00:46:08,517
Es para Corea del Norte.
296
00:46:10,936 --> 00:46:16,108
Nohma está en connivencia con ellos.
iniciar una guerra con los americanos.
297
00:46:23,031 --> 00:46:25,701
mi viejo acaba de estar
Nohma le lavó el cerebro.
298
00:46:28,787 --> 00:46:30,747
Nohma lo tiene comiendo de su mano.
299
00:46:43,719 --> 00:46:45,387
¡No dejaré que Nohma se salga con la suya!
300
00:48:03,173 --> 00:48:04,925
Eres un profesor muy entusiasta.
301
00:48:15,977 --> 00:48:17,062
¿Tu hermano mayor?
302
00:48:50,554 --> 00:48:51,596
Sr. Fudoh.
303
00:48:54,641 --> 00:48:57,561
La venganza sólo engendra más venganza.
304
00:49:01,690 --> 00:49:02,732
Sra. Miroku.
305
00:49:07,904 --> 00:49:08,905
Sra. Miroku...
306
00:49:11,741 --> 00:49:14,202
¿Me vas a decir
¿Qué es lo que realmente buscas?
307
00:49:25,839 --> 00:49:26,882
¿Qué quieres decir?
308
00:49:48,445 --> 00:49:53,492
La sangre de mi hermano es
corriendo en esta espada.
309
00:49:59,247 --> 00:50:04,377
No permitiré ninguna novedad.
sangre que será derramada, nunca más.
310
00:52:48,375 --> 00:52:50,502
¿No fue un regalo fabuloso?
311
00:52:53,713 --> 00:52:58,760
Tal vez me una a tu equipo después de ti.
cuidar lo que se interpone en nuestro camino.
312
00:53:00,345 --> 00:53:01,346
De inmediato.
313
00:53:03,098 --> 00:53:05,558
Me ocuparé de ello de inmediato.
314
00:53:05,934 --> 00:53:07,727
Será mejor que lo pienses bien
315
00:53:08,687 --> 00:53:11,439
ya que no irá como lo hizo
con tu hijo mayor.
316
00:53:13,233 --> 00:53:16,486
Es un puñado... ese hijo tuyo.
317
00:53:19,197 --> 00:53:20,407
Estoy deseando que llegue...
318
00:53:21,574 --> 00:53:23,451
La cabeza cortada del joven Fudoh.
319
00:54:54,751 --> 00:54:55,751
Aboji.
320
00:55:34,123 --> 00:55:35,166
Gracias.
321
00:55:45,426 --> 00:55:47,303
Necesito pedirte un favor.
322
00:55:50,390 --> 00:55:53,226
Me siento honrado si puedo ser de
cualquier ayuda para usted, padre.
323
00:55:56,229 --> 00:55:57,230
Vamos.
324
00:55:59,816 --> 00:56:04,195
En realidad, no es el Yasha.
325
00:56:05,363 --> 00:56:10,034
quien mató al consejo de Nioh.
326
00:56:12,787 --> 00:56:17,166
Todo fue obra mía.
327
00:56:18,376 --> 00:56:21,004
Para unirse con Yasha.
328
00:56:23,381 --> 00:56:28,011
Pero hay alguien en las sombras,
frustrándome.
329
00:56:28,720 --> 00:56:29,721
¿Quién sería?
330
00:56:32,765 --> 00:56:34,309
Mi hijo.
331
00:56:39,814 --> 00:56:43,318
Debe estar en la escuela ahora.
332
00:56:45,069 --> 00:56:48,364
¿Quieres que elimine a tu propio hijo?
333
00:56:49,782 --> 00:56:53,077
¿Lo quieres muerto, un pariente consanguíneo?
334
00:56:53,161 --> 00:56:55,622
En otras palabras, matar a mi medio hermano...
335
00:57:01,628 --> 00:57:03,922
Cuento contigo.
336
00:57:06,507 --> 00:57:08,635
Come, come.
337
00:57:38,665 --> 00:57:39,666
Disculpe, señor...
338
00:57:41,542 --> 00:57:42,543
¡Señor!
339
00:57:44,295 --> 00:57:45,630
¡No puedes entrar aquí!
340
00:57:45,713 --> 00:57:46,713
¿Llamas a esto kimchee?
341
00:57:46,756 --> 00:57:48,424
Lo marinamos al estilo japonés...
342
00:58:13,908 --> 00:58:17,286
¡Gracias!
343
00:59:07,712 --> 00:59:09,255
¡Esto es lo siguiente!
344
00:59:13,509 --> 00:59:16,095
Vaya...
345
00:59:21,893 --> 00:59:25,021
¡Es demasiado!
346
00:59:29,025 --> 00:59:30,651
¡Oh, se desmayó!
347
00:59:32,236 --> 00:59:34,155
¡Qué cobarde!
348
00:59:34,822 --> 00:59:35,865
¡Eh, tú!
349
00:59:42,455 --> 00:59:45,124
Eso es lo que llamas juventud, ¿eh?
350
00:59:47,877 --> 00:59:49,003
¿Juventud?
351
00:59:51,714 --> 00:59:52,840
¡Cierra la puta boca!
352
00:59:54,842 --> 00:59:55,842
¡Bastardo!
353
01:00:06,104 --> 01:00:12,026
Soy profesora de gimnasia para esto.
semestre, Akihiro Gondo.
354
01:00:12,985 --> 01:00:14,028
Encantado de conocerlo.
355
01:00:30,920 --> 01:00:31,921
Tu...
356
01:00:34,632 --> 01:00:35,883
¿Dónde está la sala de profesores?
357
01:00:36,759 --> 01:00:38,010
Al final del pasillo.
358
01:00:38,928 --> 01:00:39,929
Gracias.
359
01:00:40,555 --> 01:00:44,892
Sr. Fudoh, por favor informa
a la sala de asesoramiento.
360
01:00:46,435 --> 01:00:47,436
Disculpe.
361
01:00:52,692 --> 01:00:53,860
¿Qué ocurre?
362
01:00:53,943 --> 01:00:56,154
La bicicleta de Aizome fue bombardeada.
363
01:00:56,904 --> 01:00:58,948
Está en nuestro médico habitual.
364
01:02:04,555 --> 01:02:06,182
Sr. Gondo, ¿no es así?
365
01:02:10,311 --> 01:02:14,190
¿Qué estás haciendo aquí?
366
01:02:33,209 --> 01:02:34,293
Encurtidos coreanos.
367
01:02:47,640 --> 01:02:48,849
Escuche, señor Gondo.
368
01:02:50,977 --> 01:02:53,062
Olvida todo lo que acabas de ver o...
369
01:02:57,775 --> 01:02:59,110
salta desde aquí.
370
01:03:01,320 --> 01:03:02,320
¿Cuál prefieres?
371
01:03:05,574 --> 01:03:06,784
¿Qué es tan gracioso?
372
01:03:08,452 --> 01:03:09,912
Después de Aizome...
373
01:03:10,913 --> 01:03:13,457
Touko Zenzai... serás tú.
374
01:04:19,398 --> 01:04:21,776
¡Eso es asqueroso, perra!
375
01:04:39,877 --> 01:04:45,508
Esta mañana tenemos una noticia muy triste.
376
01:04:46,467 --> 01:04:52,181
Sra. Touko Zenzai de Clase 2-E
murió anoche.
377
01:04:54,975 --> 01:04:59,647
¿Por qué una empresa tan popular y buena
estudiante como ella
378
01:05:00,606 --> 01:05:03,734
¿quitarse la vida?
379
01:05:04,527 --> 01:05:06,404
Es una pena...
380
01:05:11,742 --> 01:05:13,369
Uno tras otro, ¿verdad?
381
01:05:13,452 --> 01:05:14,453
Más víctimas.
382
01:05:16,288 --> 01:05:18,290
¿Verdad, jefe?
383
01:05:21,502 --> 01:05:23,742
Es como cualquier tipico
Pandilla Yakuza, ¿no te parece?
384
01:05:41,730 --> 01:05:43,315
Esto es para la señora Zenzai.
385
01:05:57,663 --> 01:05:59,165
Un momento de silencio.
386
01:06:09,592 --> 01:06:11,385
No te preocupes por nada.
387
01:06:12,386 --> 01:06:13,971
Actúa como si nada hubiera pasado.
388
01:06:23,397 --> 01:06:24,398
¿Me oyes?
389
01:07:11,862 --> 01:07:16,158
Me sorprendió
Sé que tienes ese trabajo.
390
01:07:18,953 --> 01:07:20,162
¿Qué pasa con eso?
391
01:07:22,623 --> 01:07:27,670
El propósito de esta visita domiciliaria es encontrar
sobre tu relación con Fudoh.
392
01:07:29,088 --> 01:07:30,130
¿Quién eres?
393
01:07:33,092 --> 01:07:35,511
Primero, me gustaría mostrarles algo.
394
01:07:39,473 --> 01:07:40,724
¿Puedo usar tu ducha?
395
01:07:48,399 --> 01:07:49,400
¿Ducha?
396
01:08:38,866 --> 01:08:40,034
Keshoubori...
397
01:08:41,535 --> 01:08:44,705
Sólo aparece cuando la piel
398
01:08:45,497 --> 01:08:46,999
se calienta.
399
01:08:50,169 --> 01:08:52,838
Nadie sabe mi secreto.
400
01:08:57,343 --> 01:08:58,344
Sra. Miroku.
401
01:09:00,054 --> 01:09:01,597
te gustaria
402
01:09:03,140 --> 01:09:04,350
para saber mi secreto?
403
01:09:53,774 --> 01:09:54,775
¿Sorprendido?
404
01:09:56,235 --> 01:09:57,236
Eres...
405
01:09:57,861 --> 01:10:01,073
Sí, soy hermafrodita.
406
01:10:18,215 --> 01:10:21,719
Soy a la vez un hombre y una mujer.
407
01:10:23,929 --> 01:10:29,351
debería llegar a decidir
Yo mismo cómo voy a vivir.
408
01:12:01,068 --> 01:12:02,069
Sra. Miroku...
409
01:12:03,278 --> 01:12:04,279
Yo...
410
01:12:05,781 --> 01:12:08,742
Siempre lo he sabido.
411
01:12:10,285 --> 01:12:12,371
Que no puedo ser feliz.
412
01:13:57,476 --> 01:13:59,811
¡Ésa es mi Mika!
413
01:14:56,618 --> 01:14:57,661
¡Mika!
414
01:14:59,204 --> 01:15:00,205
¡Mika!
415
01:15:25,147 --> 01:15:28,817
Sr. Fudoh...
416
01:15:29,818 --> 01:15:32,988
Mika, no hables.
417
01:15:34,656 --> 01:15:40,537
G-Vaya... Gondo...
418
01:16:00,140 --> 01:16:01,141
Gondo...
419
01:18:22,616 --> 01:18:23,616
¡Fudo!
420
01:18:25,243 --> 01:18:26,286
¿Dónde está Fudoh?
421
01:18:27,579 --> 01:18:28,580
Señor Aizome...
422
01:18:32,000 --> 01:18:33,293
Todos vais a morir.
423
01:18:33,376 --> 01:18:36,463
Por cierto, Sra. Miroku,
¿quién diablos eres tú?
424
01:19:40,402 --> 01:19:44,364
Es tarde, señor Gondo.
425
01:19:47,158 --> 01:19:48,368
¿Qué pasa, Sr. Fudoh?
426
01:19:52,580 --> 01:19:54,499
Esta es una visita domiciliaria nocturna.
427
01:19:59,504 --> 01:20:02,799
Es inusual que un estudiante haga eso.
428
01:20:07,762 --> 01:20:09,014
Es un gran apartamento.
429
01:20:12,225 --> 01:20:15,645
Con mi bajo salario de maestro,
No debería tener gustos tan lujosos.
430
01:20:24,571 --> 01:20:25,572
Sr. Gondo...
431
01:20:27,949 --> 01:20:29,617
Mi viejo debe haberte enviado...
432
01:20:36,708 --> 01:20:39,377
Tu verdadero nombre es Won Myonbak.
433
01:20:42,756 --> 01:20:44,632
Ex agente especial del ejército coreano.
434
01:20:51,681 --> 01:20:53,433
El hijo ilegítimo de Iwao Fudoh.
435
01:20:57,645 --> 01:21:04,611
Puedes llamarme "Gran Hermano" si quieres.
436
01:21:13,328 --> 01:21:14,329
Señor Gondo.
437
01:21:17,165 --> 01:21:19,209
¿Conoces el "Río Luna"?
438
01:21:20,085 --> 01:21:22,295
¿Río Luna?
439
01:21:23,088 --> 01:21:26,716
Desde la antigüedad,
si has cruzado el río Moon una vez,
440
01:21:28,968 --> 01:21:32,389
Nunca podrás volver a cruzarlo con vida.
441
01:21:48,279 --> 01:21:52,909
El cuerpo flotando en
¡El Río Luna será tuyo!
442
01:25:08,104 --> 01:25:12,483
Lástima, voy a cruzar el
Moon River más de una vez, ¡vivo!
443
01:25:54,108 --> 01:25:59,364
Esta hermosa maestra es
en realidad el Grupo Kanto Ashura--
444
01:25:59,447 --> 01:26:03,076
Jefe de quinta generación, Junko Ashura.
445
01:26:03,409 --> 01:26:04,410
¿Entonces lo sabías?
446
01:26:07,580 --> 01:26:12,710
Viniste a matarme para que hubiera
No más derramamiento de sangre, ¿verdad?
447
01:26:15,546 --> 01:26:17,382
La sangre lo dirá, ¿verdad?
448
01:26:18,007 --> 01:26:19,759
Eres como tu difunto hermano.
449
01:26:22,261 --> 01:26:23,471
Lo sé, ¿vale?
450
01:26:24,931 --> 01:26:28,309
que eres el unico
mujer que mi hermano amó en toda su vida.
451
01:26:31,771 --> 01:26:33,981
He empezado a pensar más como tú.
452
01:26:35,358 --> 01:26:42,156
Estoy tan harto de la vieja sociedad Yakuza.
Eso mató a tu hermano así como así.
453
01:26:44,283 --> 01:26:47,161
Por eso empezamos el
fuegos artificiales en este festival.
454
01:26:51,332 --> 01:26:55,002
La familia Fudoh será
dirigiéndose al oeste hacia el área de Kansai.
455
01:26:57,964 --> 01:27:01,759
¿Serás nuestro navegante en tierra firme?
456
01:27:22,947 --> 01:27:28,119
Pero primero, hay algo
tengo que cuidar.
457
01:29:46,257 --> 01:29:47,258
Padre...
458
01:31:23,396 --> 01:31:24,397
Riki...
459
01:31:26,357 --> 01:31:28,317
Tu...
460
01:31:32,405 --> 01:31:33,406
Viejo...
461
01:31:35,658 --> 01:31:39,161
La era del sacrificio de un niño
por sus propios padres hace tiempo que terminó.
462
01:31:44,458 --> 01:31:45,918
Aún no.
463
01:31:47,169 --> 01:31:48,379
¡Esto apenas ha comenzado!
464
01:32:31,130 --> 01:32:32,131
Viejo...
465
01:33:05,956 --> 01:33:06,957
Riki...
466
01:33:31,023 --> 01:33:32,024
Padre...
467
01:33:34,860 --> 01:33:40,783
¿Puedes ver que el viento azul es
sopla y que el gran bosque se mueve?
468
01:34:26,912 --> 01:34:28,372
¿Qué estás haciendo aquí?
469
01:34:28,539 --> 01:34:31,167
¿Viniste por nuestro?
sucesor esta vez, bastardo?
470
01:34:31,250 --> 01:34:32,626
¡Tienes agallas!
471
01:34:32,793 --> 01:34:34,295
¿Estás loco?
472
01:34:35,045 --> 01:34:36,046
¡Ey!
473
01:34:36,422 --> 01:34:37,423
¡Nohma!
474
01:34:42,052 --> 01:34:43,596
Dispárame si quieres.
475
01:34:45,264 --> 01:34:47,641
Disparar a un doliente desarmado
476
01:34:48,934 --> 01:34:52,438
formará el clan Kyushu Nioh
un hazmerreír hasta el fin de los tiempos.
477
01:34:52,980 --> 01:34:54,106
¿Qué dijiste, maldita sea?
478
01:34:54,190 --> 01:34:55,232
¡Ya basta!
479
01:35:03,157 --> 01:35:04,408
Ya basta.
480
01:35:04,491 --> 01:35:06,035
Ese comportamiento indecoroso.
481
01:35:09,747 --> 01:35:12,374
Tratar a nuestros huéspedes con el debido respeto.
482
01:35:41,862 --> 01:35:47,701
Entonces este no es el funeral de tu padre.
pero supongo que su ceremonia de sucesión?
483
01:35:51,622 --> 01:35:52,623
Sr. Nohma...
484
01:35:54,667 --> 01:35:56,126
Serás el próximo en irse.
485
01:36:08,389 --> 01:36:09,390
La fiesta...
486
01:36:11,976 --> 01:36:13,686
apenas ha comenzado.